1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
🔷 Rıza Am 🔷

2
00:02:45,120 --> 00:02:47,640
inançsızlığın gururu

3
00:03:53,120 --> 00:03:55,440
Tamam, haydi başlayalım

4
00:03:55,440 --> 00:03:58,079
Şu ana kadar iki belirsiz konumuz var

5
00:03:58,079 --> 00:04:02,120
Ina Meyer ile Tobias Dorfmeister arasındaki ilişkiyi yeniden incelemeliyiz

6
00:04:02,120 --> 00:04:05,120
Ne aramalıyız? -
Yararlı olan her şey -

7
00:04:05,120 --> 00:04:06,560
bende bir şey olabilir

8
00:04:07,160 --> 00:04:12,080
Tobias Dorfmeister'in konuşma geçmişinde ilginç olabilecek bir mesaj bulduk 

9
00:04:12,080 --> 00:04:14,560
O konuşmayı sildi
Ama çok özensizdi

10
00:04:14,680 --> 00:04:17,040
Mesajlara geri dönebildik

11
00:04:17,040 --> 00:04:19,920
Bu onun birisiyle ilişkisi olduğunu gösteriyor

12
00:04:19,920 --> 00:04:22,560
Geri kalan numaraların kime ait olduğunu bilmiyoruz.

13
00:04:22,680 --> 00:04:26,360
Bir yöntem üzerinde çalışıyoruz. Ancak zaman alabilir. Sunucuya sorduk

14
00:04:26,360 --> 00:04:29,440
Size gönderilen mesajların basılı versiyonunu gönderiyorum

15
00:04:29,560 --> 00:04:33,240
Haas'ta el koyduğumuz dizüstü bilgisayar ne olacak? Erişebildin mi?

16
00:04:33,240 --> 00:04:36,200
...hala Rusya'da çalışıyoruz ama henüz bunu başaramadık

17
00:04:36,200 --> 00:04:39,480
Geri dönmeliyiz
Hakimin emri

18
00:04:39,600 --> 00:04:41,480
Yeterli zamanımız yok

19
00:04:41,600 --> 00:04:44,120
Sabit sürücü kopyalandı mı?

20
00:04:44,600 --> 00:04:47,480
Peki o zaman bunu yapmanın başka bir yolu var

21
00:04:47,480 --> 00:04:51,520
Haas'ın silahları polis deposundan çaldığını kanıtlayalım
Karanlık ağda mı sattın?

22
00:04:51,520 --> 00:04:54,800
İnternet etkinliğini kontrol etmeden başka bir yol düşünemiyorum

23
00:04:54,800 --> 00:04:56,400
Afedersiniz

24
00:04:57,840 --> 00:05:00,080
Her şeyi yeniden yapmalıyız

25
00:05:00,080 --> 00:05:03,000
Yakın zamanda bölgede ölüm olup olmadığını kontrol edin

26
00:05:03,000 --> 00:05:04,800
bu tamamen haklı değil

27
00:05:04,800 --> 00:05:06,680
Belki bir şeyi atladık

28
00:05:07,320 --> 00:05:09,080
Tamam şimdilik bu kadar yeter 

29
00:07:17,560 --> 00:07:22,720
Anne, arkadaşımla dondurma yemek istiyorum

30
00:07:32,800 --> 00:07:37,920
Eli, bunlar Son'un servis sağlayıcıdan aldığı mesajlar.

31
00:07:37,920 --> 00:07:40,800
iyi ne düşünüyorsun -
...peki -

32
00:07:40,800 --> 00:07:44,360
Görünüşe göre her şey yolunda değil

33
00:07:45,880 --> 00:07:47,880
Bayan Mayer? -
evet -

34
00:07:47,880 --> 00:07:49,440
Merhaba, ben Thomas Brown

35
00:07:49,440 --> 00:07:50,920
Beni takip et

36
00:07:52,159 --> 00:07:57,040
Gönüllü olarak buradayım ve burada olma veya burada kalma zorunluluğum yok

37
00:07:57,040 --> 00:08:00,360
Bize zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz
Bu röportaj önemli

38
00:08:00,360 --> 00:08:02,920
peki ya...
yalan -

39
00:08:02,920 --> 00:08:06,120
Bay Tobias Dorfmeister'ı iddia ettiğinizden daha fazla tanıyorsunuz 

40
00:08:06,120 --> 00:08:10,560
Burada Bay Dorfmeister ile başka bir bayan arasında geçen mesajlar var

41
00:08:10,680 --> 00:08:13,960
muhtemelen kişisel bir ilişkisi olan kişiyle

42
00:08:13,960 --> 00:08:17,120
İlginç olan şu ki bu telefon numaraları

43
00:08:17,120 --> 00:08:19,960
...biri Bay Dorfmeister için, diğeri de

44
00:08:20,920 --> 00:08:22,000
.sen...

45
00:08:22,920 --> 00:08:24,880
Bu onları benim yazdığımı kanıtlamaz

46
00:08:24,880 --> 00:08:27,960
Yasal olarak profesyonel olduğunuzu biliyorum
Ama bu senin telefon numaran

47
00:08:27,960 --> 00:08:31,800
Bay Dorfmeister'ın ilişki yaşadığı kişinin siz olduğunuzu varsaymak mantıklı olacaktır.

48
00:08:34,360 --> 00:08:36,280
Tamam, tekrar başlayalım

49
00:08:36,280 --> 00:08:39,679
Bay Dorfmeister'ın bu mesajları yazdığı bayan siz misiniz?

50
00:08:43,320 --> 00:08:46,440
... Bayan Mayer, hakkınızı kullanıp susmak istiyorsanız 

51
00:08:46,560 --> 00:08:50,200
istemiyorum soru soruyosun
Cevabı biliyorsun

52
00:08:50,200 --> 00:08:53,520
Artık ileriye doğru bir adım attık

53
00:08:53,520 --> 00:08:56,440
Ve gerçek şu ki, son toplantımızda
Bunu bizden sakladığın gerçeğini görmezden geliyorum

54
00:08:56,560 --> 00:09:00,320
Çok ilginç olan, konuşmasının tonunun neden değiştiğidir.

55
00:09:00,840 --> 00:09:03,560
Öncelikle her şey nazik ve güzel

56
00:09:03,680 --> 00:09:08,360
Sonra şöyle yazıyor: "Sen sahtesin, kim olduğunu sanıyorsun?" Ve benzeri

57
00:09:08,360 --> 00:09:11,080
Aranızda bir şey olmuş gibi görünüyor

58
00:09:11,080 --> 00:09:12,960
Söyleyecek bir şeyin var mı?

59
00:09:18,120 --> 00:09:20,440
Ona suç ortağı olmak istemedim

60
00:09:20,560 --> 00:09:23,160
Bir cinayeti araştırıyoruz Bayan Mayer.

61
00:09:23,600 --> 00:09:26,960
Bir avukat olarak şunu bilmelisiniz
yalan söylemenin iyi sonuçları yok

62
00:09:26,960 --> 00:09:28,360
Peki ne oldu?

63
00:09:30,720 --> 00:09:33,120
Kapatmak istemiyor musun?

64
00:09:33,120 --> 00:09:35,000
Bayan Mayer, lütfen

65
00:09:35,000 --> 00:09:36,280
Sadece seksti

66
00:09:36,280 --> 00:09:39,320
Bu ne anlama geliyor?
Bir ilişkiniz oldu mu, olmadı mı?

67
00:09:39,320 --> 00:09:42,080
Seni bir şey yapmaya mı zorladı? -
.Hayır, değildi -

68
00:09:42,080 --> 00:09:45,000
Bundan bir sonuç çıkarmayı umuyordum -
Kullandın mı?

69
00:09:45,000 --> 00:09:46,040
"kullan"

70
00:09:47,080 --> 00:09:50,280
Bir erkeğin yaptığını bir kadın neden yapamaz?

71
00:09:52,040 --> 00:09:53,720
Ne almayı umuyordun?

72
00:09:57,240 --> 00:10:03,080
Tobias'ı ikna etmek istedim
Babasının araziyi satmasına engel olun 

73
00:10:03,840 --> 00:10:07,120
O zaman belki proje durdurulurdu

74
00:10:09,160 --> 00:10:12,400
Açıkçası başladığımda her şey yolunda gidiyordu

75
00:10:12,400 --> 00:10:17,080
Ama sonra benimle ilgilenmeye başladı
Ve ben de buna dayanamadım

76
00:10:19,680 --> 00:10:22,360
uygun değildik 

77
00:10:24,880 --> 00:10:29,120
Ve ondan sonra her şey değişti

78
00:10:29,120 --> 00:10:34,320
Bana kızdı ve babasına satması için baskı yaptı

79
00:10:35,880 --> 00:10:38,200
Cinayet gecesi neredeydin?

80
00:10:38,200 --> 00:10:39,560
Kampta

81
00:10:40,680 --> 00:10:45,200
Bir düşünün, arsayı sattıktan sonra onu öldürerek ne elde edeceğim?

82
00:10:45,200 --> 00:10:47,520
İntikam nadiren bilerek alınır

83
00:10:47,640 --> 00:10:50,800
Tobias'ın ölümüyle hiçbir ilgim yok. Bunu neden yapmalıyım?

84
00:10:50,800 --> 00:10:53,400
Artık onunla yatmak istemediğim için mi?

85
00:10:53,400 --> 00:10:55,760
Benimle gelebilir misin lütfen?

86
00:11:12,360 --> 00:11:14,440
Sanırım sana yeterince anlattım

87
00:11:14,560 --> 00:11:20,040
Durun bu, seri katilin de bu cinayetten sorumlu olduğu anlamına mı geliyor?

88
00:11:21,720 --> 00:11:23,520
bunu hala söyleyemem 

89
00:11:23,520 --> 00:11:26,040
Sorumun cevabını aldım

90
00:11:26,040 --> 00:11:28,920
Özel ekip cinayet mahallinde
Bir bağlantı olmalı, değil mi?

91
00:11:30,040 --> 00:11:32,040
Teşekkür ederim -
... Bayan Stocker -

92
00:11:35,240 --> 00:11:39,880
Eli, Gidin, kurbanın adı Peter Lekhner

93
00:11:40,960 --> 00:11:44,760
Havuz görevlisi neredeyse her sabah burada yalnız olduğunu söylüyor

94
00:11:45,040 --> 00:11:48,200
Bildiğimiz kadarıyla burada lise öğretmeniydi.

95
00:11:48,560 --> 00:11:51,400
Birkaç saat önce olmuş olmalı

96
00:11:51,400 --> 00:11:54,320
Genç bayan kanı görünce durumu polise bildirdi

97
00:11:54,320 --> 00:11:56,160
Daha sonra odanın kapısını açtı.

98
00:11:56,160 --> 00:11:59,440
Neredeyse halka açık bir yer, tanık mı? -
Ne yazık ki hayır -

99
00:11:59,440 --> 00:12:01,840
Güvenlik kamerası mı? -
Benim adımdan hiçbiri -

100
00:12:01,840 --> 00:12:04,560
Evinin etrafına bakın ve okulu araştırın

101
00:12:04,680 --> 00:12:06,200
Göz -
Teşekkür ederim -

102
00:12:23,040 --> 00:12:26,120
Görünüşe göre elimizde bir seri katil var

103
00:12:26,120 --> 00:12:29,120
Bütün bunların benimle ne ilgisi olduğunu anlamıyorum

104
00:12:41,480 --> 00:12:43,880
Seni ve kameranı gözden kaybettim

105
00:12:43,880 --> 00:12:45,760
Bırak gitsin

106
00:12:47,400 --> 00:12:49,520
senin sorunun ne

107
00:12:49,520 --> 00:12:52,880
Dün bana yardım etmiş olabilirsin ama bana güvenmiyorsun

108
00:12:52,880 --> 00:12:56,720
Dün bayıldığımda neden orada olduğunu sormuyorum

109
00:12:56,920 --> 00:12:58,640
.iyi

110
00:13:00,640 --> 00:13:02,800
Markstein'ın denetim ekibine sorun ve görün

111
00:13:02,800 --> 00:13:05,440
Bu sabah evde miydi yoksa evden mi ayrılmıştı?

112
00:13:05,560 --> 00:13:06,920
Tamam

113
00:13:17,920 --> 00:13:20,080
Merhaba Bayan Markstein

114
00:13:20,080 --> 00:13:22,960
Polis. Oğlunuzu arıyoruz
K. Markstein

115
00:13:29,840 --> 00:13:31,480
Bay Markstein?

116
00:13:47,120 --> 00:13:50,680
Bayan Markstein, oğlunuz nerede?

117
00:14:01,320 --> 00:14:04,480
Gideon Winter'ın her zaman sağduyuya sahip olduğunu söyleyebilir misiniz?

118
00:14:04,600 --> 00:14:06,280
Bu soruyu zaten cevaplamıştım

119
00:14:06,280 --> 00:14:09,320
Bir medya fotoğrafçısı Winter'a karşı şikayette bulundu 

120
00:14:09,320 --> 00:14:11,880
Kendisine zarar vermek amacıyla sebepsiz yere havuza kaydoldu 

121
00:14:11,880 --> 00:14:14,200
Araştırmamızı engelliyordu

122
00:14:14,200 --> 00:14:17,360
Bunu neden Subeda savcısına bildirmediniz?

123
00:14:18,200 --> 00:14:20,440
Fikrinizin değişmesini anlamıyorum

124
00:14:20,560 --> 00:14:23,800
Gideon Winter'a karşı dört resmi şikayette bulundunuz. 

125
00:14:23,800 --> 00:14:25,440
Ve Subeda savcısına söyledin

126
00:14:25,440 --> 00:14:28,760
belge odasından çaldığını

127
00:14:28,760 --> 00:14:30,480
yanılmışım

128
00:14:30,600 --> 00:14:33,480
Hatta birkaç ay görevden uzaklaştırıldın 

129
00:14:33,600 --> 00:14:35,480
Çünkü bir Alman subayı olarak

130
00:14:35,480 --> 00:14:38,200
Avusturya'da bu konuyu tek başınıza araştırıyordunuz.

131
00:14:38,200 --> 00:14:42,240
Bu uygunsuz davranışları Bay Winter'a bildirmediniz.

132
00:14:42,240 --> 00:14:45,200
neden -
Bu benimle mi yoksa Winter'la mı ilgili?

133
00:14:50,160 --> 00:14:54,080
Peter Lechner bekardı
Piya ve ben onun birliğindeydik

134
00:14:54,080 --> 00:14:57,120
Orada ilişkinize dair herhangi bir işaret bulamadık

135
00:14:57,120 --> 00:14:59,760
Tek yakın ailesi babasıdır

136
00:14:59,760 --> 00:15:03,280
Oğlunun öldüğünü seyahatte öğrendi

137
00:15:03,280 --> 00:15:04,520
Şimdi geri dönüş yolundasın

138
00:15:04,640 --> 00:15:09,440
Biz de okulu ziyaret ettik.
Peter Lechner coğrafya ve biyoloji dersleri verdi

139
00:15:09,440 --> 00:15:14,080
Okul müdürü çok yedi
Bildiği kadarıyla Lekhnar'ın hiç düşmanı yoktu

140
00:15:14,080 --> 00:15:16,880
Kurbanı sessiz ve kibar bir adam olarak tanımladı 

141
00:15:16,880 --> 00:15:21,080
Lekhner ilk darbeden sonra zorla odaya girmiş olmalı

142
00:15:21,080 --> 00:15:23,240
Kafatası ciddi şekilde hasar gördü

143
00:15:23,680 --> 00:15:26,120
Bu miktardaki kan atardamarının kesildiğini gösteriyor

144
00:15:26,120 --> 00:15:29,320
Otopsi raporunu bekliyoruz.
Öldürme cihazı mı? -

145
00:15:29,320 --> 00:15:33,480
Bildiğimiz şeylerin aynısı
Yaklaşık ağırlığı 1,5 kg olan bir taş

146
00:15:33,600 --> 00:15:37,480
Bunda olağandışı bir şey yok
Değiştirilmedi

147
00:15:37,600 --> 00:15:42,200
Çok ilginç olduğunu düşündüğüm bir şey
Halka açık bir yer seçti

148
00:15:42,200 --> 00:15:45,800
Her an birileri katili orada görebilir.

149
00:15:45,800 --> 00:15:48,320
Bu onun inanılmaz özgüvenini gösteriyor

150
00:15:48,320 --> 00:15:52,200
Halka açık bir yerde güpegündüz birini öldürmek

151
00:15:52,200 --> 00:15:56,040
Tamamen güvende hissetmeli
Ve risk almayı seven bir kumarbazdır 

152
00:15:56,840 --> 00:16:00,440
Ya korkmuyor ya da bundan keyif alıyor

153
00:16:00,440 --> 00:16:02,880
Kay Markstein katilin profiline uyuyor mu?

154
00:16:02,880 --> 00:16:04,840
Oldukça mümkün

155
00:16:04,840 --> 00:16:08,440
, Markstein hakkında yazılan psikolojik raporlar

156
00:16:08,560 --> 00:16:12,960
olağandışı bir kişilik kusuruna sahip olduğundan şüphelenildiğini

157
00:16:12,960 --> 00:16:16,160
Başka bir deyişle, yaptığı şey üzerinde çok az kontrolü vardır.

158
00:16:16,160 --> 00:16:19,000
İstemsiz ve agresif hareketlere eğilimi var

159
00:16:19,000 --> 00:16:23,160
Bu Bay Lekhner'in öldürülmesine çok benziyor

160
00:16:26,800 --> 00:16:28,280
Stokçu

161
00:18:06,920 --> 00:18:11,640
"Hayatımda ne yaparsam yapayım suçlarım unutulmayacak

162
00:18:11,640 --> 00:18:14,880
"Affedilecek bir şey yok

163
00:18:14,880 --> 00:18:16,800
"Sadece suçluluk var

164
00:18:16,800 --> 00:18:19,720
"Suçluluk beni her gün takip ediyor

165
00:18:20,120 --> 00:18:22,440
"Ve her zaman burada

166
00:18:23,240 --> 00:18:28,720
"Ama bunu suç işlemeden yapabilir miyim?
Kendimi suçlu mu hissetmeliyim?

167
00:18:29,640 --> 00:18:31,760
"Yoldayım

168
00:18:33,240 --> 00:18:37,760
"Beni gruba dahil ediyor çünkü beni gururlandırıyor

169
00:18:38,720 --> 00:18:40,480
"...duydum"

170
00:18:40,480 --> 00:18:42,280
Ve anladım...

171
00:18:42,720 --> 00:18:46,200
O beni burada yargıladıkları gibi yargılamıyor

172
00:18:46,200 --> 00:18:48,720
Bana kimsenin öğretemeyeceği şekilde öğretiyor

173
00:18:49,880 --> 00:18:51,720
Onun yanında hiçbir suçluluk yok

174
00:18:56,200 --> 00:18:57,800
Artık her şey yoluna girecek

175
00:19:12,840 --> 00:19:14,880
Ölümde ölümsüzüm

176
00:19:16,720 --> 00:19:18,920
ben varım

177
00:19:46,560 --> 00:19:49,400
Neden? Oğlum

178
00:19:50,720 --> 00:19:53,240
Ah oğlum

179
00:19:53,240 --> 00:19:54,920
sana taziyelerimi sunuyorum

180
00:19:57,040 --> 00:19:58,680
sana taziyelerimi sunuyorum

181
00:20:02,360 --> 00:20:03,520
Oğlum

182
00:20:41,440 --> 00:20:45,120
Burada kalacağız! burada kalıyoruz

183
00:20:57,240 --> 00:20:59,400
Naber

184
00:20:59,400 --> 00:21:00,960
Sen...
Naber -

185
00:21:00,960 --> 00:21:03,480
Geri çekilin! hey hey

186
00:21:03,480 --> 00:21:05,560
Ayağa kalk! Hey

187
00:21:11,280 --> 00:21:15,080
Naber? yeterli

188
00:21:15,080 --> 00:21:17,880
Dur, yanındayım. durdur şunu

189
00:21:19,080 --> 00:21:21,040
Yeterli!

190
00:21:21,600 --> 00:21:22,440
Yeterli!

191
00:21:22,560 --> 00:21:24,480
Burada neler oluyor? nehir

192
00:21:24,480 --> 00:21:27,080
Son tahliye duyurusu bu öğleden sonra geldi

193
00:21:28,280 --> 00:21:30,200
Talebimiz reddedildi

194
00:21:31,240 --> 00:21:34,040
Bildirimi görebilir miyim lütfen?

195
00:21:48,480 --> 00:21:50,000
.Bu geçerli değil

196
00:21:50,000 --> 00:21:52,560
Tabii ki öyle. Ve şimdi buradan ayrılmalısın

197
00:21:52,680 --> 00:21:54,040
Kaybol!

198
00:21:59,920 --> 00:22:02,520
yeterli, yeterli

199
00:22:05,040 --> 00:22:10,520
!Direniş! direnç

200
00:23:08,800 --> 00:23:11,040
evet -
Rafael, ben de...

201
00:23:11,360 --> 00:23:13,120
ne istiyorsun

202
00:23:14,560 --> 00:23:16,880
sana gelmeme izin verir misin

203
00:23:16,880 --> 00:23:19,760
Ellie, açıkçası bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.

204
00:23:23,200 --> 00:23:24,760
.lütfen

205
00:23:29,120 --> 00:23:30,800
Raphael

206
00:23:32,760 --> 00:23:34,760
Eli, bu böyle olamaz

207
00:23:34,760 --> 00:23:37,400
Ben açıp kapattığın bir güç düğmesi değilim

208
00:23:37,400 --> 00:23:38,800
ne

209
00:23:38,800 --> 00:23:41,200
Duygular açılıp kapatılamaz

210
00:23:43,640 --> 00:23:45,320
... Raphael

211
00:23:46,440 --> 00:23:49,520
Bu gece sadece seninle olmak istiyorum

212
00:23:50,720 --> 00:23:52,320
Bir ilişki mi istiyorsun?

213
00:23:53,680 --> 00:23:56,000
Bunu burada mı konuşmamız gerekiyor?

214
00:23:56,000 --> 00:23:58,560
Neden? Bu basit bir soru

215
00:24:01,800 --> 00:24:03,480
Ellie mi?

216
00:24:09,080 --> 00:24:10,480
Stokçu

217
00:24:10,600 --> 00:24:13,040
Kart iyiydi. Hiçbir şey için teşekkürler 

218
00:24:14,120 --> 00:24:15,560
sen kimsin

219
00:24:15,680 --> 00:24:18,440
Kampımızı tahliye edin
Gosen'ler çalışmalarına başlamak istiyor

220
00:24:18,440 --> 00:24:20,920
Hepsi seninle istasyonda olduğum içindi

221
00:24:22,120 --> 00:24:23,920
Tebrikler

222
00:25:20,400 --> 00:25:26,160
"Karizmatik ve gizemli bir adam olmalı, Fatih Jekyll."

223
00:25:27,040 --> 00:25:32,480
"Grup gece ormanda toplandı

224
00:25:32,480 --> 00:25:37,080
"Aradıkları kişinin görünüşünü gördüler

225
00:25:37,880 --> 00:25:40,360
"Onlara büyülü görünüyordu

226
00:25:40,360 --> 00:25:44,320
Bu yüzden ona hemen cadı Jekyll adını verdiler.

227
00:25:46,040 --> 00:25:50,480
", takipçilerinin övgüsüyle
O bir vasi ve öğretmendi

228
00:25:50,480 --> 00:25:52,560
"Ama diğer insanlar onu suçladı

229
00:25:53,360 --> 00:25:56,120
"Dünyanın karanlık güçlerinin efendisi

230
00:25:57,200 --> 00:26:01,920
"Ve zamanımızın kötü ve lanetli şeytanı şarkı söylerdi

231
00:26:01,920 --> 00:26:04,920
"Şeytanın yeryüzündeki ajanı

232
00:26:05,880 --> 00:26:11,360
"Ama o grup sonsuza kadar Jekyll'la birlikteydi.

233
00:26:14,120 --> 00:26:20,000
"Sırrını veya kudretini açığa vuranın vay haline

234
00:26:22,280 --> 00:26:26,800
"Onun gücünden korkan yetkililer

235
00:26:26,800 --> 00:26:29,440
"Ve insanlar onun grubunu avladılar

236
00:26:30,240 --> 00:26:33,760
"Ormana nasıl karışılacağını biliyordu

237
00:26:33,760 --> 00:26:37,200
"...ya da kurda dönüşmek."

238
00:26:38,160 --> 00:26:42,240
"Efsaneye göre atlar bile korkmuş

239
00:26:44,040 --> 00:26:47,160
"Ve artık ormana girmeye cesaret edemediler"

240
00:28:15,280 --> 00:28:16,720
...Gidin

241
00:28:20,680 --> 00:28:22,120
Gideon

242
00:29:38,200 --> 00:29:43,200
Yapılan araştırmalar alt kanların tamamının türkiye'ye ait olduğunu gösterdi

243
00:29:43,200 --> 00:29:47,520
Kesinlikle içmişti. Ancak başka bir nedenden dolayı boğulma nedeniyle hayatını kaybetti.

244
00:29:47,520 --> 00:29:49,200
Başka hiç kimse olaya karışmadı

245
00:29:49,200 --> 00:29:52,800
Markstein'ın intiharı dini bir eylemdi

246
00:29:52,800 --> 00:29:54,880
Bir nevi fedakarlık

247
00:29:54,880 --> 00:30:00,760
Ve intihar notunun dediği gibi
Daha büyük bir şeye girmek istiyordu

248
00:30:01,760 --> 00:30:03,960
Dosyalar arasındaki ilişki nedir?

249
00:30:03,960 --> 00:30:07,880
Herhangi bir benzerlik bulamadığımız için
Kurbanların hayatları arasında bulun

250
00:30:07,880 --> 00:30:10,720
Katilin eylemlerine bakmalıyız

251
00:30:11,120 --> 00:30:13,480
İlk kurban durumunda

252
00:30:13,480 --> 00:30:16,960
Durdurulması zor olan çok sadist bir eylem gördük
(Bu, bundan daha yoğununu yapamayacağınız anlamına gelir)

253
00:30:16,960 --> 00:30:20,280
İkinci kurban çok daha hızlı ve daha az acıyla öldürüldü

254
00:30:20,280 --> 00:30:24,440
Ama katil güvenli alanını terk etti
Nereye saklanabilirdi

255
00:30:24,560 --> 00:30:29,840
ve özel bir alana gittim
Bu yüzden bulunma riskini göze aldı

256
00:30:29,840 --> 00:30:34,840
Gerçi o sadece Tobias Dorfmeister
Onu öldürüp karısını yaşattılar

257
00:30:34,840 --> 00:30:37,520
Bayanın varlığından haberdar olduğunu varsayıyorum

258
00:30:37,640 --> 00:30:40,280
Çünkü ikisi birlikte eve girdiler.

259
00:30:40,280 --> 00:30:42,320
Onu heyecanlandıran da buydu

260
00:30:42,320 --> 00:30:46,280
Bence katilimiz her suçta daha pervasızlaşıyor

261
00:30:46,280 --> 00:30:49,520
Bir bağımlı gibi bırakmak istiyor

262
00:30:49,640 --> 00:30:53,520
Malzemelerin dozajını arttırmalı
Suçları giderek yaygınlaşıyor

263
00:30:53,520 --> 00:30:58,240
Cinayetlerinin şiddet düzeyini yükseltmiyor
Aksine riski artırır

264
00:30:58,240 --> 00:31:00,360
Daha fazla kontrolü kaybediyor

265
00:31:00,360 --> 00:31:03,560
Cinsel ya da ideolojik bir motivasyona sahip görünmüyor

266
00:31:03,680 --> 00:31:08,040
Ama çok az vaka var
insanları motivasyon olmadan öldürdükleri

267
00:31:08,040 --> 00:31:12,440
Öldürmek için yapıyorlar
Bu cinayet mağdurun değil tutkunun eseridir

268
00:31:12,440 --> 00:31:14,320
Peki eğlence için mi öldürüyorsun?

269
00:31:14,320 --> 00:31:19,920
Mutlaka değil. Daha çok farklı öldürme yollarını deneme arzusu

270
00:31:19,920 --> 00:31:22,800
Bağlantı yoksa
Onu nasıl bulmalıyız?

271
00:31:22,800 --> 00:31:26,520
Naber? Kendisi bu hikayenin neresine oturuyor?

272
00:31:26,640 --> 00:31:29,280
Sonuçta silahı ilk suç mahallindeydi

273
00:31:29,280 --> 00:31:32,920
Sahip olduğum bilgilerle katilimize benzemediğini söylemeliyim.

274
00:31:32,920 --> 00:31:38,040
Ama bundan sonra kesin olarak hiçbir şey hakkında konuşmayacağım

275
00:31:39,560 --> 00:31:42,840
Bir bağlantı var ama henüz bulamadık

276
00:31:44,920 --> 00:31:46,400
yardımına ihtiyacım var

277
00:31:46,400 --> 00:31:50,040
Yardımımı almadın mı? -
Bu başka bir şeyle ilgili -

278
00:31:50,600 --> 00:31:53,800
İşimiz hiçbir yere gitmiyor

279
00:31:53,800 --> 00:31:58,480
Şu ana kadar pek yardımcı olmadınız, ne önerebilirsiniz?

280
00:31:58,480 --> 00:31:59,960
Bütün hikaye mi?

281
00:31:59,960 --> 00:32:03,360
Sanırım bende de var -
Hayır, bu bölüme sahip değilsiniz -

282
00:32:03,360 --> 00:32:06,840
Bizi katile götürecek bir şüphelimiz var. Andreas Haas

283
00:32:06,840 --> 00:32:10,840
Yanına yaklaşamayız 
Ve ondan ele geçirdiğimiz şeyler bizi hiçbir yere götürmez

284
00:32:10,840 --> 00:32:15,480
Eli, Alman ulaştırma polisinin talebi
Avusturyalı doktorlar ve meslektaşları bizi öldürdü

285
00:32:15,480 --> 00:32:18,560
.bir motosiklet kazası için. Bunun bir cinayet olduğunu düşünüyorlar 

286
00:32:18,680 --> 00:32:20,120
şimdi geliyorum

287
00:32:25,360 --> 00:32:26,440
peki

288
00:32:32,160 --> 00:32:35,640
Sürücü Avusturyalıydı
Samir Shokhtar, 30 yaşında

289
00:32:36,320 --> 00:32:40,080
Kazada aldığı yaralar nedeniyle olay yerinde hayatını kaybetti

290
00:32:40,080 --> 00:32:42,440
İlk önce trafik kazası olduğu bildirildi

291
00:32:42,560 --> 00:32:45,800
Ancak araştırma sırasında bazı farklılıklarla karşılaştılar

292
00:32:45,800 --> 00:32:48,800
Kurbanın ve motosikletin konumu eşleşmedi

293
00:32:48,800 --> 00:32:51,880
Şimdi bunun hedefli bir saldırı olduğunu düşünüyorlar

294
00:32:51,880 --> 00:32:56,240
Cesedin incelenmesi sırasında göğsünde hematom tespit edildi

295
00:32:56,240 --> 00:32:58,560
.burada, göğsünde

296
00:33:00,720 --> 00:33:02,760
Bir şey ona baskı yaptı

297
00:33:08,040 --> 00:33:12,440
Duvarlardan olabilir

298
00:33:13,040 --> 00:33:17,520
Kaza yaralanmaları farklı olmalı, dikeyden ziyade yatay olmalı

299
00:33:17,640 --> 00:33:22,480
Ancak kaza birkaç gün önce oldu
Cesedi neden şimdi incelediniz?

300
00:33:22,600 --> 00:33:27,440
Burada kaç tane kaza oluyor biliyor musun?
Trafik kazasının cinayet olduğunu varsaymıyoruz

301
00:33:27,560 --> 00:33:29,800
sana bir şey daha göstermek istiyorum

302
00:33:33,880 --> 00:33:38,240
Avusturya ile Almanya arasındaki sınır burada tünelin ortasında

303
00:33:38,240 --> 00:33:42,440
Burada sınırı kapatmak için kullanılan demir bir kapı vardı 

304
00:33:42,440 --> 00:33:45,200
Olay yeri uzmanları eski kancada bir şey buldu

305
00:33:45,200 --> 00:33:48,560
Bir çizik mi? -
Bu doğru. Diğer tarafta da var -

306
00:33:48,680 --> 00:33:53,320
Bana sorarsan duvarın her iki yanında birer tel var.
Samir Shokhtar'ın yüzü motosikletinden çıkarıldı

307
00:33:53,320 --> 00:33:55,440
Aşağı atıldı -
tam olarak -

308
00:33:55,440 --> 00:33:57,200
Bay Nistler sizinle çalışıyor

309
00:33:59,880 --> 00:34:02,480
Yerel yarasaları araştırıyorum

310
00:34:02,600 --> 00:34:05,440
Çatlaklar ve mağaralarla dolu

311
00:34:05,440 --> 00:34:07,520
Kazayı oradan mı gördün?

312
00:34:07,640 --> 00:34:12,199
Görmedim. Büyük bir patlama duydum

313
00:34:12,199 --> 00:34:16,520
Ben de ormana bakmaya geldim

314
00:34:16,639 --> 00:34:19,440
O sırada genç bir adamın arabasından indiğini gördüm.

315
00:34:19,440 --> 00:34:22,440
ve kazazedenin yanına gittim

316
00:34:22,440 --> 00:34:25,080
Ama artık çok geçti
O adam ölmüştü 

317
00:34:25,080 --> 00:34:30,040
Meslektaşlarımıza söylemediğiniz bir şeyi fark ettiniz mi? Mesela bir ip mi?

318
00:34:30,040 --> 00:34:31,400
bir ip

319
00:34:33,760 --> 00:34:37,239
...gerçi ertesi gün orada

320
00:34:38,880 --> 00:34:44,120
Tuzakta çok hasar görmüş bir tavşan buldum

321
00:34:45,679 --> 00:34:47,880
Bağırıyordu

322
00:34:47,880 --> 00:34:49,480
Peki

323
00:34:49,600 --> 00:34:51,480
Çok teşekkür ederim Bay Nistler

324
00:34:52,040 --> 00:34:54,800
Ormanda biri vardı

325
00:34:56,080 --> 00:34:58,920
...ilk başta tuhaf görünebilir ama

326
00:35:00,320 --> 00:35:03,200
Bir şey beni izliyordu...

327
00:35:03,200 --> 00:35:05,000
bir şey

328
00:35:05,000 --> 00:35:06,040
ne zaman

329
00:35:06,720 --> 00:35:09,880
O sanki... bir gölgeydi

330
00:35:11,800 --> 00:35:13,760
daha iyi açıklayamam

331
00:35:15,160 --> 00:35:18,120
Kendisinden enerji yaydı

332
00:35:19,040 --> 00:35:20,880
İyi değildi

333
00:35:23,040 --> 00:35:24,800
Kötüydü

334
00:35:26,400 --> 00:35:27,760
neredeydi

335
00:35:28,480 --> 00:35:30,440
orada aşağıda

336
00:35:30,560 --> 00:35:32,240
Nehrin yakınında

337
00:35:33,400 --> 00:35:35,040
bizi oraya götürebilir misin

338
00:35:35,040 --> 00:35:37,160
oraya geri dönmeyeceğim

339
00:35:38,920 --> 00:35:40,920
sana söylemiştim

340
00:35:40,920 --> 00:35:42,480
O kötü

341
00:35:58,280 --> 00:36:01,880
Sizce burada ne gördü? bir avcı

342
00:36:04,920 --> 00:36:06,880
bir serseri

343
00:36:11,800 --> 00:36:14,120
Onu bu kadar korkutan neydi?

344
00:36:49,560 --> 00:36:50,880
gidiyor musun

345
00:36:51,760 --> 00:36:53,480
gidiyor musun

346
00:36:53,480 --> 00:36:55,320
sen git

347
00:36:58,360 --> 00:37:00,080
geri döneceğim

348
00:40:02,040 --> 00:40:03,520
merhaba

349
00:41:11,080 --> 00:41:13,400
Dur yoksa ateş edeceğim

350
00:41:16,360 --> 00:41:17,440
Eli

351
00:41:38,160 --> 00:41:39,640
...bir

352
00:41:40,640 --> 00:41:43,120
Bu ormanda...

353
00:41:45,480 --> 00:41:47,520
biliyorum

354
00:42:10,000 --> 00:42:15,000
🔷 Rıza Am 🔷